bibliotheca historica meaning in French
bibliothèque historique
Examples
- Diodore of Sicily in his Bibliotheca historica wrote that the Cosséens in the mountains of Persia salted the flesh of carnivorous animals.
Diodore de Sicile dans sa Bibliothèque historique écrit que les Cosséens, dans les montagnes de Perse, salaient la chair d'animaux carnassiers. - The Sicilian historian Diodorus Siculus, writing in the 1st century BC in his Bibliotheca Historica, also provides an account of the Battle of Plataea.
Les écrits de l’historien Diodore de Sicile dans sa Bibliothèque historique (Ier siècle av. J.-C.) fournissent un compte rendu de la bataille de Platées. - Slightly earlier than Livy and Dionysius, the Sicilian Diodorus Siculus (flourished between 60 and 30 BC) wrote Bibliotheca historica a universal history of the Mediterranean world in 46 books.
Peu avant Tite-Live et Denys, le sicilien Diodore de Sicile a écrit la Bibliothèque historique, une histoire universelle du monde méditerranéen en 46 livres. - The more usual term in Antiquity is Ἑλληνογαλάται (Hellēnogalátai) of Diodorus Siculus' Bibliotheca historica v.32.5, in a passage that is translated "...and were called Gallo-Graeci because of their connection with the Greeks", identifying Galatia in the Greek East as opposed to Gaul in the West.
Le terme le plus courant dans l'Antiquité est Ἑλληνογαλάται (Hellēnogalátai) dans la Bibliotheca historica de Diodore de Sicile, v.32.5, dans un passage : «... et ont été appelés gallo-Graeci raison de leur lien avec les Grecs », identifiant ainsi la Galatie à l'Est grec par opposition à la Gaule à l'Ouest. - 30 BC), another Greek writer, wrote in Book IV of his Bibliotheca Historica that the Campanian plain was called fiery (Phlegrean) because of the peak, Vesuvius, which had spouted flames like Etna and showed signs of the fire that had burnt in ancient history.
L'écrivain grec Diodore de Sicile (vers -90 - vers -30), dans le livre IV de Bibliotheca Historica écrit que la plaine campanienne était appelée « Ardente » (Flegrei ou Phlégréen) en raison de la montagne, le Vésuve, qui avait craché des flammes comme l'Etna et montrait des signes de feu qui avaient brûlé dans des temps anciens.